TRANS. CONSTANCE GARNETT
This a collection of nine stories, as follows, with descriptions:
MISERY: Iona, the sledge driver, has just lost his son and is stuck in the depths of despond. As he waits for passengers(the sledge is a sort of horse-drawn taxi on rails), he mourns and bewails his fate. Carrying passengers from place to place, he attempts to share his misery but is rebuffed by all; they have their own preoccupations and have no patience with the sadness of a lowly menial. At the end of the shift, Iona brushes down his mare and shares with her his grief. He commiserates with her having lost a foal and she licks his hand.
A FATHER: In the throes of alcoholism, Old Musatov whines and mumbles to his son, Boris, about having no money, his nagging wife, the hovel he lives in, and his own worthlessness. Boris lends him a few kopeks, which the old sot immediately spends on drink, then takes him back home, greets his mother and leaves, all the time polite and respectful to his parents, but glad, at last, to be away from them. A sort of comment on alcoholism, of which one of the effects is to inhibit intellectual growth, so the victim never grows up….
THE KISS: Ryabovich is an officer in a traveling artillery battalion. Staying overnight in a rural village, the local landowner invites 19 officers of the regiment to dinner. Ryabovich is shy and wants not to accompany his fellows, but is persuaded to do so. Hovering on the outskirts of the cheerful party, he observes the dancing and conversations, and feels left out, so wanders through room after room of the large mansion, becoming thoroughly lost. Of a sudden, a girl vaults into the room and plants a big kiss on his lips and dashes off. Stunned, Ryabovich leaves the house and blindly stumbles through the tangled streets of the village, falling into a kind of dream state until reaching his quarters, mostly by accident, and collapses on his cot. R’s dream state lasts for months, until his unit, pursuing a programmed circular route, comes once again into the village a year later. Some of the officers anticipate a replay of last year, but no invitation comes: the family is out of town. Ryabovich goes for a walk, strolling down the river to the mansion where he muses for a while in the garden. Upon leaving, and gazing hypnotically into the water, he has an epiphanic moment: “And the whole world, the whole of life, seemed to Ryabovich an unintelligible, aimless jest…” Awake, he returns to his cot and falls asleep.
A PROBLEM: A youth, Sasha Uskov, has had a bad upbringing. In his twenties, he forges a bank note, alarming his upper class relatives, who argue among themselves whether or not to let Sasha be arrested and pay for his crime. Through the efforts of one uncle, they agree to make good the money if S will reform and cease gambling and carousing. He agrees. On the way out of the room, he asks the uncle for a loan…
WARD NUMBER 6: This story concerns a hospital for the insane and a self-involved, unmotivated doctor who is interested principally in reading great literature and avoiding his medical responsibilities. He visits the asylum occasionally and happens to become interested in the ramblings of a brilliant paranoiac. Over a period of time, the doctor, through conversations with this inmate, is awakened to what seem to him uncomfortable realities of life having to do with duty, justice, and social accountability. Soon, the reasoning of the inmate about sustainable roles in society begins to make sense and the doctor, without knowing what is happening, finds himself a permanent resident of the asylum. Chekhov has a dim view of Russian mores, or the lack thereof…
IN EXILE: Semyon and the Tatar work as ferrymen in Siberia. The Tatar worries about his wife, frets over the living conditions, and looks forward to returning to “civilization”. Semyon sleeps on the ground, pays no attention to the weather, and does his job with a sort of fierce amiability. He says he’s happy because he has nothing, wants nothing, and doesn’t think at all about the future. The contrast between the two represents a question C is exploring: what is happiness and why do we need it?
MY LIFE: Written in the first person, this purports to be a short autobiography of Misail Poleznev, an upper class youth who likes working with his hands. His father wants him to pursue a career and go to college. Misial rebels and gets a job with Radish, a local painting contractor. As time goes by he changes jobs, looking for some position that accords with his feeling that each person should occupy themselves with work that appeals to them. He works as a clerk on the railroad, tries farming, and soon falls in love with an upper class daughter of a local landowner. She’s rich and buys an estate in the country which they try to run on modern principles. The peasants steal them blind and make fun of them. She becomes distraught with their inability to successfully operate the farm and moves to St. Petersburg. Meanwhile, Misial’s sister is impregnated by the local doctor, who also leaves town. Concomitantly, M is made aware of how corrupt the townsmen are, stealing from one another, lying, bribing, and forging their ways through life while vocalizing righteous commonplaces to each other. He calls them “Gogolesque pigfaces”. Finally, Misial goes back to work for Radish, his sister dies in childbirth and M finds himself raising his niece and gradually coming into control of his own painting company. I don’t know how much of this was really autobiographical, but some of it surely was: at any rate vividly expressing Chekhov’s feelings about small town social life.
PEASANTS: This tale is a rather unpleasant diatribe on the slovenliness, dirt, and uncouthness of an ordinary peasant village. Very poor, they are preyed upon by every official body, including the church, and spend most of their time drinking, fighting, and weeping over their sad fate. Death is welcome and not feared, because their lives are so miserable. Not much else to say about it…
THE DARLING: A simple narrative of a simple girl with not much brain, who marries and outlives two husbands and a third boy friend. Supposedly an oddity, in that she adopts the attitudes and beliefs of her partners and when they are gone, lives in a kind of limbo, which by some of the characters from the previous stories could be regarded as idyllic, but in Chekhov’s interpretation seems blameworthy somehow… Frankly, i don’t see his point…
I read this book to see how it compared/contrasted with the Maxim Gorky collection i read last week. In general, C was a lot more concerned with social class structure than G was, and had greater control over his story-telling gifts; his prose is flowing and descriptive – rarely stunning, but clear and informative. I thought C rather prone to “beat a dead horse” upon occasion, but recalling the times he lived in, his points and intents were undoubtedly justifiable. The peasants in Russia had just been freed in 1861, and their misery was in large measure a result of inadequate preparation and organization for their welfare. Apparently no plans at all were made to make the peasant life a viable and productive one. The end result, of course, being rampant chaos and social disruption. Probably Chekhov was trying to bring national attention to this state of affairs. And he did, i believe…
It’s remarkable that Chekhov and Gorky were both writing about the same sorts of social disasters, but from such different points of view. G wrote from what might be regarded as a much lower plain: he was a wanderer, a worker, and looked at life as an active participant rather than from an elevated, educated perspective(Chekhov was a doctor of medicine). And he had a powerful talent and opportunity for seeing the bones of nature, and the ability to express his vision in striking and poetic ways. I gave some examples in my last post and his descriptions of sunsets and mountains will stay with me, perhaps only because of his habit of picturing natural events in human metaphors and the opposite: talking about qualities and behaviors of people in geological or industrial terms.
It’s been fun thinking about G and C and their differences and similarities; maybe i’ll read more by them, although i feel my eclectic inclinations opening other doors… We’ll see… life is an ongoing Christmas present, in a lot of ways…